上次在《RedHat 6.2 中文显示与输入的设置》中提到中文TrueType字体的使用时，否认了 XFree86 3.3.6 对中文 TTF 字体的支持能力，实在不好意思，其实该版 X 视窗系统对此已具备了能力，我再次向大家道歉。
以下是使用步聚：
建立字体存放目录，如：
$ mkdir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
使用 Windows 所带的字体：
$ cd "where_is_your_windows"/fonts/
$ cp simsun.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType fonts.dir
注：mkfontdir 用于生成点阵字体的 fonts.dir 文件，ttmkfdir 用于生成 TrueType 字体的 fonts.dir 文件。
由于 ttmkfdir 不能识某些汉字TTF的编码，需手工修改。
生成的 fonts.dir 如下：
fonts.dir
======
1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
改为：
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
生成 fonts.alias 文件
$ cat fonts.dir > fonts.alias
将 fonts.alias 内容改为：
SimSun -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
将字体路径加入配置：
如果你的字体搜索路径是 FontPath "unix/:-1" 的话，说明你是使用 xfs 作为字体搜索代理的，这是 RedHat 的默认配置。此配置适用于网络用户，对于PC用户并无意义。建议在 XFree86 的配置文件中直接指定常用字体搜索路径。以下对这两种方法的设置做个简要的说明：
1. 使用 xfs （RedHat 的默认配置）
勿需修改 /etc/X11/XF86Config 文件。
$ su
# chkfontpath -add /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
如无问题的话，可使用 chkfontpath --list 显示所有的搜索路径。
2. 不使用 xfs （推荐）
打开 /etc/X11/XF86Config 文件，将原 FontPath 取消：
# FontPath "unix/:-1"
加入所有的字体路径：
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"
取消 xfs 的后台执行：
# setup
在 System services 中取消 xfs。
启动 X，查看中文TTF字体：
$ xfd -fn simsun & Preferences... 在 Appearance(外观)中选择 Fonts(字体)。
For the Encoding: 选择 Simplified Chinese (gb 2312-80)
Variable Width Font(变宽字体): 选择 Simsum (Misc)
Allow Scaling (允许缩放)选中
再次启动 Netscape 使改动生效。
PS.如有任何错误请网友赶快提出，避免误导他人。Thank you!
摘自：Linux开发指南