上网查了两天，UTF-8、字体、美化、中文……这些字查了几百遍了。不过到现在，X Window的字体机制也没太搞明白。Linux和XF86都变得太快，网上能找到的资料多是两三年前的了。那时大家都要用xtt来显示字体，但现在的xfs已经比较成熟了，用它来显示TTF已经不是什么问题了。另外就是GB2312、GBK与UTF-8之争了，这是一件很头疼的事情，我到现在还是搞不定的就是它了，我原来的环境是GBK，所有的中文文件名，中文内容都是GBK的，到了UTF-8就不能显示了。下面我说一下我修改我的字体、环境等的一些中文化的过程，和遇到的问题，希望能给一些新手一些提示，也希望高手们能帮我释疑。 本人装的系统是REDHAT9，GNOME和KDE都有装，但我只用KDE（只是因为它和CDE比较象，不过我不喜欢QT），一开始用的时候，不怎么用中文，也就没怎么管它，后来要拿它上网，用的mozilla1.6，字体那个难看啊！就甭提了，于是就上网上找，发现网上关于怎么美化中文环境的文章真不少，本人不喜欢太复杂的方法，也不喜欢对系统要做大修改的方法，因为这样，当我重装一次系统的话就是一个非常麻烦的事，而且，因为在上面编程，所以也需要使系统尽量保持干净，以使程序的移植性不受影响。所以找来找去就找到了一种觉得比较简单的方法：加字体，做fonts.dir (fonts.scale)，改XF86.config。我想这是最简单的一种方法了吧？做法如下：将windows/fonts/simsun.ttc, tahoma两个字体文件拷贝到ＬＩＮＵＸ下的/usr/lib/X11/fonts/TTF下，有人喜欢新建一个目录，各人喜好，我没建就放在系统默认的地方。第二步，进到/usr/lib/X11/fonts/TTF目录下： # ttmkdir； mkfontdir，以前在UNIX下也这么做的。第三步，修改XF86Config文件，加上/usr/lib/X11/fonts/TTF字体目录。到这里，mozilla的字体应该是会出现simsun字体了。选用它之后上网就很爽啦！不过，这时的KDE/GNOME还是没有simsun，我经常开konsole和gnome-terminal终端，所以这个也要设，还有就是KDE的菜单，不过它本来的字也不难看，我觉得还可以的，当然，能用simsun那更好了。这里我参考的这篇文章：http://www.douzhe.com/docs/linux/759.Html至此，字体告一段落。然后就开始要用我的XTERM了，我的XTERM是支持多字节的，但XTREM只支持UTF-8编码，并不支持GBK，所以我只好把我的语言环境改为UTF-8：cp /etc//sysconfig/i18n ./.i18n，然后修改~/.i18n，将里面的GBK18310都改为了UTF-8！再在.cshrc（用bash的话就是.profil了，我不太会用）加上：setenv LANG zh_CN.UTF-8这样一句（bash里应该是 eXProt LANG=zh_CN.UTF-8吧？呵呵，记不得）这样，我的XTERM也可显示中文，和输入中文了！
（出处：http://www.sheup.com）