缘由：在Shell环境中希望使用英文环境，在X下希望使用中文环境。所以希望系统能够自动设置不同的local，就有了下面的代码。原理：1）、判断Shell和X环境：Shell下使用的终端为ttyn，X下使用的终端为pts/n。2）、为了实现自动设置local，需要把相应的代码写入用户~/.bashrc文件里代码：
PHP 代码:
##### set locale=POSIX on shell and set locale=zh_CN.UTF-8 on X ########### tty=`tty` t=`echo $ttyawk -F "/" '{print $3}'` if [ $t = pts ] then eXPort LC_ALL=zh_CN.UTF-8 fi
（出处：http://www.sheup.com）