首先，确定你的系统内码是中文编码，如GB2312，GBK。如果不清楚，请在终端下输入locale查看，不是就修改。这里，我提供在Suse下的修改方法：启动Yast2控制中心，打开“系统”――>“/etc/sysconfig编辑器”，展开“System Environment Language"项，把你面以RC打头的项的值全改成GB2312，完成后还要修改/etc/fstab文件，将Windows分区的参数修改成这样：/dev/hdb1 /windows/C vfat defaults,iocharset=gb2312,codepage=936 0 0 重启系统，接着再进行下列操作：
1.xmms 在字体设置中把“选项”和“主窗口”中字体设为一个中文字体，编码设为一个中文编码，并在最后加上“,fixed,*”，如“-zyec-simsun- medium-r-normal-*-12-*-*-*-c-*-gbk,fixed,*”，同时勾上“使用字体集”和“使用X字体”，点击确定，完成。
2.amaroK 设置――配置amaroK，把“ID3v1”和“shoutcast元数据"选上，并把编码改为GB2312，完成。
3.kaffeine 修改~/.kde/share/config下的kaffeinerc文件，把Alternate Encoding Name=UTF－8改为Alternate Encoding Name=GB2312，保存，完成。
4.RhythmBox 在gnome-cn上看到以gstreamer0.8.8为后台程序的RhythmBox的ID3乱码问题已得到解决，不过以xine-lib为后台就没这么幸运了，你需要下载一个补丁重新编译RhythmBox，这是补丁的下载地址：http://61.153.200.30/lUCida/Linux-patch/files/rhythmbox-0.8.4-cjk.diff
5.Juk 本身不支持中文ID3V1，必须打补丁重新编译，这是补丁的下载地址：http://61.153.200.30/lucida/linux-patch/files/juk-2.0-cjk.diff
6.noatun 同样需要打补丁，不过不是重新编译noatun，需要重新编译的是KDEMultiMedia。这是补丁的下载地址：http://61.153.200.30/lucida/linux-patch/files/k-mp3meta.diff
（出处：http://www.sheup.com）