表现为：浏览器中的中文文本，显示为乱码，putty窗口中，中文显示为乱码，相信还有更多的地方出现乱码，因为这是一个全局问题，是操作系统的字符集的设置引起的。
问题根源：不清楚。
解决办法：修改与字符集相关的几个环境变量。把/etc/sysconf/i18n文件中的内容，由原来的：
LANG="zh_CN.UTF-8"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
替换为：
LANG="zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN:zh_CN.UTF-8:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
其实就是三个系统环境变量在起作用。也可以使用RHEL3的i18n文件：
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh"
SYSFONT="lat0-sun16"
SYSFONTTACH="8859-15"
（出处：http://www.sheup.com）