此文作为我另外两篇文章《我的Redhat 7.3的汉化与美化过程》和《xsim安装手记》的补充，这两篇文章可以在以下地址找到： http://www.Linuxeden.com/edu/doctext.PHP?docid=2517 http://www.linuxeden.com/edu/doctext.php?docid=2523
一． 漂亮的英文字体 应用了ttfm.sh安装的simsun之后，固然中文字体漂亮了，不过英文字体却。。。。。。没有关系，我们不妨再利用一套Windows的英文字体――simsun.ttf来解决问题： 1复制simsun.ttf到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType 2打开/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/fonts.dir，找到如下几段： simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0 ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0 ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0 ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0 simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1 ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1 ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1 ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1 simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15 ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15 ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15 ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15 simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15 ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15 ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15 ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15 simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 将它们改为 simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0 ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0 ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0 ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0 tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1 ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1 ds=y:tahoma.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1 ds=y:ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1 simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r ds=y:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15 ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15 ds=y:tahoma.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15 ds=y:ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15 tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15 ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15 ds=y:tahoma.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15 ds=y:ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15 tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 ds=y:tahoma.ttf -misc-SimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 ds=y:ai=0.3:tahoma.ttf -misc-SimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1 保存，然后另外复制一份/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/fonts.dir为/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/fonts.scale，覆盖原有文件 3重新启动Xwindow即可以看到效果，即中文字体用simsun.ttf，而英文字体用tahoma.ttf
二． 安装xsim的一些补充 不知道为什么，按照我的设置方法，xsim在locale为zh_CN.GB2312时候无法工作，如果一些朋友启动Xwindow后看到了一个“简”字样但是无法输入中文，可以尝试设置locale为zh_CN或者zh_CN.GB18030，方法是终端中执行命令locale_config，出现的选项中选择zh_CN.GB2312 另外，大家如果按照我的方法安装不成功，不妨自己对照README.cn安装，毕竟那是最标准的
三． 关于aMSN 《我》一文中提到了amsn这个msn的客户端，但是。。。amsn无法输入中文。。。这是个很大的缺憾，如果想在Linux上面用MSN的，不妨试试看gaim 0.59-2，地址： http://www.linuxeden.com/download/softdetail.php?softid=666 另外，也可以来apps.kde.com自己搜索关键词为msn，会有几个msn客户端能够被搜索到，我推荐大家试试看kmess，和Windows下面的MSN客户端非常像，只是没有声音 kmess地址： http://apps.kde.com/na/2/info/id/1725 更多内容请看Linux汉化专题，或
（出处：http://www.sheup.com）