完本章，你应该会做下面的事情了：
● 在网上自行寻找关于FreeBSD的资源
● 在FreeBSD邮件列表上问问题
● 订阅FreeBSD邮件列表
● 取消订阅邮件列表
□ 探索FreeBSDnbsp;取消订阅邮件列表
本书是为初步接触FreeBSD的用户和管理员们准备的，旨在帮助那些没有充分
的UNIX背景知识的朋友能顺利使用FreeBSD。不论是作为桌面系统，还是Internet
服务器，FreeBSD都有足够的能力和灵活性来满足哪怕是最苛刻的要求，但是，
同时也需要比某些“零售商品”化的操作系统付出更多的管理方面的努力。不过
另一方面需要指出的是，我们为了实现同样功能而付出的努力仍然比Windows95
和其他某些操作系统要少。如果你学会了正确的管理方法，就会发现维护运行一
个FreeBSD系统十分简单而充满乐趣。
即使你只在台式机上跑FreeBSD，他仍然具有服务器的功能，而你也可被称做“
系统管理员”。在Win95机器上工作的时候，你恐怕很难觉得自己是个“管理员”
虽然从技术上讲(Win95)的确是个“系统”，而你也的确是在“管理”它，你
觉得“管理员”这个称呼奇怪的原因在于Win95是个单用户系统，只有你一个人在
使用。
FreeBSD则是个多用户的系统：同一时间一台机器可以为多个用户服务．这种
服务可不光是文件共享服务(如WinNT和Netware提供的)，连上FreeBSD的用户
可以使用服务器上所有的功能，就好象他坐在系统控制台上一样．如果允许
的话，用户之间还能实时互动．(译注fbsd-book/ 翻译:hahalee
Windows95更多的控制能力给你，在FreeBSD上你可以”热更新”系统参数，它
们则需要重新启动一下更新才能生效．比如，你可以更改机器的IP地址，然后
马上就可以投入使用．你不必等上5分种reboot来看效果．
现在，Internet正成为我们生活中越来越重要的组成部分，Internet也改变着我
们的商业模式，公司和个体都在寻找能廉价地增强他们竞争力的手段．尤其是公
司，他们正在提供各种Internet和Intranet服务以吸引客户，提高办事效率．与
此同时，尽管计算机硬件的价格不断下调，软件和支持的费用却不断上涨．对个
体来说，Internet更是一个开展业务的乐园，不过他们的启动经费往往只够买硬
件，他们也必须找到廉价的软件来提供服务．
UNIX是Internet的标准系统，极其重要的Internet标准协议--TCP/IP,DNS,HTTP,FTP
SMTP/POP3/IMAP......绝大部分都是在UNIX系统上开发或调试的．
FreeBSD刚好满足了上面两方面的需要：它基于UNIX的标准代码基(BSD 4.4)，优化
运行于通用而廉价的Intel硬件平台，而且是自由的(正如其名)．
FreeBSD上Internet标准协议的实现刚好是它的强项．它有众多的WWW/DNS/email
服务软件，也有大量的基于TCP/IP协议的软件包．
FreeBSD有着广泛的应用领域：
●服务器类应用
◎“装好就用”(turnkey)型的WWW服务器
◎ 电子邮件服务器(POP3和IMAP)
◎ 域名服务器(DNS)
◎ PPP拨号服务器
◎ WinXX用户的文件和打印共享服务()
◎ 用来当路由器
◎ 用来做Internet防火墙或网关
◎ 提供Novell Netware文件服务的互操作性
◎ 翻译网络地址(NAT),节约你的合法分配地址
● 普通应用
◎ 作为廉价的 UNIX X Window工作站
◎ 运行大量的FreeBSD桌面应用程序:
○ 文字处理
○ 电子表格
○ 数据库处理
○ 多媒体
○ 视频会议
◎ 运行其他系统上的应用:
○ Linux
○ BSDi
○ SCO
○ Windows 3.1/DOS
○ Windows 95/NT
◎ 单个用户的安全管理
● 大量的定制开发应用
□ 网络上的FreeBSD资源
有关FreeBSD的信息大都可以在网上找到，且有多种格式。
Web网站：都可以在网上找到，且有多种格式。
网络上的FreeBSD站点很多，最好的寻找方法是从正式的FreeBSD站点开始浏览：
● http://www.freebsd.org (正式站点)
● http://www.freebsd.org/handbook/handbook.html (手册)
● http://www.freebsd.org/FAQ/FAQ.html (常见问答)
● http://www.de.freebsd.org/de/cgi/man.cgi (联机手册)
上面是进行中的FreeBSD文档计划的一部分，内有FreeBSD专家们撰写的应用指南，
还有一些参考书。
另外，也有不少站点是总体介绍FreeBSD和其他UNIX系统的。如：
● http://www.ugu.org (Unix 高手世界)
freebsd.org的人们也搭建了讨论FreeBSD的邮件列表，可以在上面报告bug、提问、
更新源代码等等你需要的所有服务，但你并不需要支付咨询服务费给任何人。关
于服务支持，你可以到http://www.freebsd.org/support.html了解详情。
CDROM：缘絟ttp://www.freebsd.org/support.html了解详情。
其实大部分的文档在FreeBSD的安装光盘上已经包含了，可以在DOS或Windows下阅
读，安装前看看文档是个好主意，要是你拿不准，可以把相关章节打印出来随时备
查。
在一个已经装好了的FreeBSD系统上，有如下文档：
● 全部的联机手册(man pages)
● HTML格式的手册(handbook)和常见问答(FAQ)，它们放在/usr/share/doc
下面，可以用netscape或者lynx来查阅。
● 系统自带的例子。(译注:可能指的是各种配置文件里面的注解)
□ FreeBSD邮件列表印?译注:可能指的是各种配置文件里面的注解)
邮件列表是一群人保持互相联系的一种简单方法。一旦你订阅了某个邮件列表，
你就会收到所有送往该列表的邮件。这样你就能看到人们提出的问题和解答。
FreeBSD有专门的邮件列表来解答问题，报告bug，还有新版本的发布。
向相应邮件列表提问是获得正确快速解答的方便途径，回复信往往在几个小时
内就能收到。要是订阅列表的其他人中刚好有知道答案的，他立即回答你的话，
几分钟之内就能收到回音了。你得到的不仅仅是答案，而将是完整的解决方法，
因为列表订阅者中很可能碰到过跟你一样的问题，甚至，你碰到问题的软件的
作者都有可能在这个列表当中，他们给你的答案，自然是最有价值的。
在你提问之前，你可能想去看看这个问题是否已经被提出过，要是能直接在邮件
档案中搜索到答案的话，你就不必麻烦别人了：
http://www.freebsd.org/search.html
要是在这个地方搜不到你想问的东西，那么找个正确的邮件列表，发封email。
有若干主题的FreeBSD邮件列表可供自由订阅。你最好先只订阅一个跟你目前使
用的系统和环境密切相关的列表，一次订阅多个列表的话要小心你的邮件流量超
载。
无论何时，你应该避免“重复张贴”(cross-posting)，尽量只在跟你的问题相
关的那个列表上提问，重复张贴是对带宽的浪费，也是对无关列表的读者精力
的浪费。如果你错了，人们一般会指点你应该把这个问题发到哪个列表上去。
(译注文件里面的注解)
可就不是""指点""了,肯定会被人家骂个狗血喷头!)
如果你是个新手，那么freebsd-questions列表很可能是你最需要的了。所有关于
安装运行FreBSD的问题都可以在这个列表上提出来。
当发信到列表上去提问的时候，请记得详细描述你的问题，附带上尽量多的信息，
好方便大家帮助你解决问题，包括：
● 你运行的FreeBSD版本号
● 机器上有多少内存
● 硬盘类型和大小
● 硬件型号
● 所有跟你问题相关的配置情况
● 出错信息的详细拷贝
注意：如果你自己参考了某些联机文档来试图解决过问题，也请把你的尝试告诉
大家，这样，如果你遗漏了某些资料没有看，他们会很快地告诉你要查找些什么
资料。
□ 订阅邮件列表他们会很快地告诉你要查找些什么
下面列出一部分FreeBSD邮件列表，你可以从这些列表开始订阅。随着FreeBSD开发
和应用的发展，新的列表也会加入进来。
当订阅列表的时候要注意，订阅信和讨论信的邮件地址是不同的。订阅信是你要求
加入到某个列表中去的信，这种信一般是由一个叫做majordomo的列表管理程序来
自动处理的：你需要发送到
[email protected]
每个不同主题的列表都有其“列表地址”，你往这个地址发的信会被复制分发到每个
订阅者的邮箱里去，他们并不能帮你完成订阅申请，所以不要把你的订阅请求发到
这些列表地址：
●
[email protected] 新手问题讨论
●
[email protected] 一般性问题讨论
●
[email protected] FreeBSD在ISP方面的应用讨论
●
[email protected] 最新current用户问题
●
[email protected] 报告BUGs
●
[email protected] 随意瞎聊(当然要跟FreeBSD有关的)
●
[email protected] 新版本发布通告(一般是只读的)
●
[email protected] FreeBSD稳定版应用问题
要想订阅某个列表，往
[email protected]发一封请求信，其内容举例如下：
subscribe frebsd-questions
subscribe freebsd-announce
END
这样，majordomo程序会把你加入到 freebsd-questions和freebsd-announce两个
列表里面。很快，你就会收到这两个列表上的往来邮件了。在请求信的最后加上
end字样是个好习惯，它告诉majordomo忽略邮件的后面内容，否则，你的签名档
也会被majordomo分析一通。(译注p; FreeBSD稳定版应用问题
是加上这个""END""好些，不要去""测试""majoedomo了)
majordomo收到请求信后会给你发封确认信，以确认你的邮件地址是正确的，里面
有你的名字和地址，还有确认密码。你要做的很简单，直接""reply""这封邮件给
majordomo就行了。之所以采用这种确认程序，是为了防止别人冒用你的名义，
给你订上一大堆的邮件列表。