来自：CSDN
Borland 软件公司最近宣布将收购 Segue 软件，与此同时他们打算放弃自己的IDE业务并把它出售。这一切可以被认为是开发工具市场演变的自然结果。来自越来越强劲的开源大潮以及没有自主平台的压力Borland不得不做出这样的选择。
Borland 官方表示，他们将会把更多的精力投入到ALM工具市场。自从04年来由IBM所领导的开源 IDE Eclipse 所掀起的开源工具热潮逐渐的挤压着Borland的开发工具市场。
一位来自Burton Group 的分析师说，“Borland IDE 业务在这10年来发展并非一翻风顺，特别是现在免费的开源工具确实非常的优秀。”另一位来自Gartner的分析师说：“我认为 Borland 没能抵挡住 Eclipse的成功，而仅仅是在历史的开发工具市场取得了成绩。”原Borland的一个开发人员现在MySQL 的市场部VP 说，Nielsen 确实做了一个非常大胆的举动，不过像许多商业基础构件一样，IDE 商业正逐渐因为开源的兴起而变得过时。
“很明显 Eclipse 在 工具产业中表现出巨大的成功，可以认为已经走到了NO.1的位置。所以Borland 意识到应该是离开这场争斗的时候了，而转向去扩展新的领域，早前Borland曾经错误的选择独立开发，但是相信整合Segue业务是一个正确的选择。”Manes表示。
Serena Software 表示：“转型后的Borland 同样会面临激烈的竞争，例如Serena Software, Compuware 和 Mercury Interactive 等. 但是从今天的新闻可以看出Borland做了正确的决定，作为市场的演变，转向软件开发周期管理是必要的也是用户的需求。”
David I 在接受采访时 虽然满脸微笑，但眼中却擎着泪水，但他表示：“泪水将离开我的眼睛而微笑将留在我的脸上。”“是真正的微笑。”他补充道。
英文全文：http://www.eweek.com/article2/0,1895,1923554,00.asp