虽然已经尽了最大的努力，但 Linux 软件公司却不得不承认，要将大众消费者的消费焦点从 Windows 环境转向 Linux 并非易事。
Windows 仍然支配着大部分的PC市场。根据市场研究机构 Gartner 和 IDC 的调查结果显示，90％ 的桌面电脑、笔记本电脑、甚至 PDA 都是安装微软的操作系统。尽管去年 Linux 的发展引来一阵骚动，Linux 即将将攻陷 Windows 堡垒的传言闹的沸沸扬扬，目前却渐渐了无声息了。
但说到企业版桌面型电脑领域，诸如 Novell、红帽等公司均有所进展，这都当数如 Evolution、Firefox、KDE、GNOME、OpenOffice 和 Wine 等开源项目的功劳。但它们在用户群中的接收程度仍然存在问题。
本周，在 LinuxWorld Conference and Expo 举行前的新闻发布会上，Novell Linux、开源及平台服务事业部副总裁 David Patrick 表示：“让用户接受的过程是漫长的，这不是一朝一夕就能做到的。”
Novell 对家庭用户提供 Suse Linux Professional 版本，对企业用户提供 Novell Linux Desktop 版本。因此相比其他的 Linux 公司，Novell 获得的进步更加受到认同。
Patrick 指出，Novell 最大的成功是正确的市场定位和推广。例如，本周而 Novell 宣布与 Ritz Camera 签订零售合约，并与美国印第安纳州签署供应教育市场的新合同。同时，该公司还推出了 OpenSuse 工程，这是一个提供免费 SuSE Linux 的计划,允许开源开发者评价、测试和开发 SuSE Linux 发行版。与红帽的 Fedora 工程是有所不同的。目前，红帽公司则仍然否认即将推出消费者版的 Enterprise Desktop Linux 产品。
CodeWeavers 的 CEO Jeremy White 表示，要使 Linux 被大众消费者普遍接受，最大障碍是缺乏硬件支持，特别如 MP3 等这一类设备。“去年，Linux 进入桌面市场的传闻太多泡沫和烟雾。虽然，现在这个传闻已经不如以前动听了，但 Linux 的发展确实存在稳定且不可逆转的趋势。许多消费者都表示，他们理论上能接受 Linux，但都只是在犹豫：如果 Linux 能执行这一种应用程序，就会用它了。”
White 指出，另一块绊脚石就是未取得主要软件制造商的支持，例如 Adobe Systems 和 Macromedia，它们都是微软 Windows 和苹果电脑的 Mac OS X 的强有力的支持。目前存在一些跨平台的产品，例如 AJAX、ThinkFree、VMware 和 Wine 等，正在开发让 Windows 和 Linux 和谐共存的平台。这类工具允许用户在非 Windows 系统上执行 Windows 程序。
不能否认，微软仍然是 Windows 和 Linux 这场竞争游戏的主角。LinuxToday.com 编辑 Brian Proffitt 表示，目前，Linux 在企业中运用得最多，那是因为这些企业并不想所有的应用都在 Windows 托盘上打开。再过些日子，桌面 Linux 几乎无关紧要了，因为基于网络的应用渐渐成了主流。
原文出处: PConline