转自 ChinaUnix
The Register报道，Gavin Clarke发表于21st April 2005 03:35 GMT：
http://www.theregister.co.uk/2005/04/21/ballmer_virtualserver
Steve Ballmer开始实行Windows和其它擦作系统，明显的是Linux，的互操作，以支持证明微软是管理软件的提供商。
在Las Vegas微软的Microsoft's Management Summit(MMS)大会上，Ballmer于星期三做了微软管理软件跨平台的演示。
在今年MMS活动中演示的是将于今年晚些时候要发布的Virtual Server 2005 Service Pack 1，显示其现阶段可与Red Hat Enterprise Linux Advanced Server 3一起工作。
就关于对Linux的支持，Ballmer说：“As much as that hurts my eyes, 我知道这是虚拟服务器技术给我们的用户的一个重要的能力。”
微软CEO继续演示了Windows运行在Sun硬件上，作为Windows软件认证的结果，而该认证是基于去年4月微软与世代仇敌Sun签署的技术共享
协议。对于Microsoft-Sun合作，Ballmer保证在几个星期内和Sun CEO Scott McNealy一起有一个更新。
此外还进行了通过微软Microsoft Operations Manager(MOM)使用WS-Management管理Sun机器的的演示，这个Web服务由微软、Sun和其它合作伙伴制定，据Ballmer说，这个演示无需安装特殊的软件。
微软CEO试图强化微软在管理上的重要性，以消除怀疑者看到公司或被绑在Windows-only战略上，或被束缚在desktop/departmental-server-only平台。
他指出，除了微软推行Unix上的服务，与IBM在Web服务上合作，去年又与Sun签协议，人们还总问他微软关于互操作的承诺，且常给他一个
"quizzical look”，显然对微软autonomic computing-based Dynamic Systems
Initiative (DSI)的广泛接受缺乏信赖。
“我想确信今天你们明白了我们绝对承诺互操作，我们承诺和业界广泛的合作伙伴提供广泛的互操作，”Ballmer说。
为了更进一步说服怀疑者，Ballmer保证在今年晚些时候对Windows Server 2003 Release 2与Unix系统互连整合和改进服务，并提供通过Active Directory服务器进行federated identity方式认证的工具。