下面我就提供我使用en_US.UTF-8的locale下的一些经验，技巧，虽对前辈来说不值一提，但对新手，还是有引导作用的。感谢论坛各位前辈，用牛顿的话说，我是站在你们肩膀上的孩子而已。这些东西是本人在论坛所获，凡涉及版权问题，还是请告知为好。
首先，显然我们解决XMMS(可推广到gtk1的程序，希望大家自己尝试)的中文显示问题。感谢Lyg，这是他给我的灵感。在运行xmms前先来一下环境变量设置，在终端下键入env LC_CTYLE=zh_CN.GB2312 xmms,下一步，是选择字体的问题了(options->preference->fonts)，不赘述。选择字体的技巧：在终端运行 xlsfonts |grep gb，然后拷你喜欢的字体过来了，本身的英文字体不需要修改，在后面添加英文逗号，贴上即可。slackware中自带的fang song字体不错，推荐你使用redoffice的那些字体(公社有下吧)。记得把那个use X fonts的选框勾上。现在是不是可以了呢？
美化菜单字体，只要编辑/etc/gtk/gtkrc.zh_CN,把字号幽默认的16改成12即可，另存一份为/etc/gtk/gtkrc.zh_CN.GB2312.（注：这个方法对选择文件时显示中文无效）p.s.假若你用env LC_ALL=zh_CN.GB2312的话，你的XMMS的菜单也是中文的。假如你用zh_CN的话，slackware有错误。
其次，有关字体替代问题。为了显示中文，有些新手逼不得已把字体都设置成中文的family，这样一来英文就难看了。其实我们可以选择自己喜欢的英文字体，然后用中文作substitution。可以参考fontsconfig的有关说明，最简单的办法是，打开你的fonts.conf,把里面的 arphic字体替换成你喜欢的中文字体的family即可，比如Simsun,STXihei,FZYuanti等。这对Gnome十分有效，但是到了 kde那里就不灵了。如何设置kde的font substitution?打开终端，运行qtconfig,在font的font substitution那一栏里，Select or enter a family,选择你喜欢的英文的family（相信大家都是Vera Sans吧？），在下面的Select substitution family选择中文字体的family,Add，可以了。在控制中心设置英文字体吧，不怕它不能显示中文了！