LINUX不适合你
作者：nod 译者：陈健
LINUX不适合你(如果你是一个普通人)
好的，现在你有了一台家用电脑，很可能是一台PC。你网上冲浪了6个月到一年，那么你自认为已相当熟练。但是你也听到了一个说法，可能是一个传闻，一个来自你脑后的声音，“存在另一个操作系统，它很酷而且惊人、自由、稳定、强力而且快”。于是脑海中闪过这样的镜头：你正在处理一封非常重要的信，然而系统突然瘫痪；你终于找到了一个感兴趣的站点，但是蓝屏了，而你再也找不回那个站点了。这样的经历引起了你的好奇，在经过了一段网上搜寻后，你找到了操作系统的圣杯-Linux。也许你正是通过这样的文字发现了它的价值，它告诉我们“Linux不再仅仅是为常时间坐在控制台前的UNIX网管员准备的。”
好了，先谈到这里。Linux不是为你准备。实际上我应该加上“当前”，给未来保留点希望。但是目前，Linux确实在大多数人的生活之外。
先自我介绍一下。我就是当你们的鲍勃叔叔计算机崩溃时，第一个想到的人，我是家里最有见识的，最能解决问题的。我并不是无所不知，但靠着自学，关于家用计算机的大多数问题我都能够解决。一般来说，我指的是Windows 95。我发现大多数系统问题非常容易解决，在解决问题的过程中，我对“一般用户”有了深入了解：他们希望做什么，能做什么，不能做什么。而且我也沉湎于这种状况，实际上在过去的5天中，我反复安装了Linux三次，每次的成功程度都不同。现在我对linux的使用方面的问题有了一些认识。
令我遗憾的是，Linux正迅速的远离“一般用户”。人们也许会说有了包括“Partition Magic”和“Boot Magic”的最新的版本，事情变得简单了，但事实并非如此。看看这个版本包括什么：4~6张光盘，几乎毫无用处的厚厚的手册。给我一张Windows 95 CD-ROM和启动盘，我就可以安装，而且它具备友好的用户界面，大多数人都可以在他们的硬盘上工作得很好,可以安装打印机或其它一些设备。
用KDE安装“Caldera ships”，我很惊喜地看到桌面上有CD-ROM和软驱的图标，但是硬盘盘符呢？ATAPI Zip驱动器呢？打印机为什么不工作？在internet搜寻（通过Windows，因为Linux没有浅显的建立internet连接的方法）后，理论上我找到了安装ZIP驱动器的方法。你想象不出当我键入# dmesg | less，机器显示已存在ZIP驱动器时我的惊奇。只不过没有显示图标或者是没有mount驱动器。因此我必须键入以下字符：arrgh, horror of horrors。我甚至忽略了有关声卡的问题以至吵醒了邻居。因为没有思想准备,我也不打算安装打印机。
既然说到安装问题，就得讨论找不到硬盘的问题。尽管猜一猜就可以知道是用\"/\"来代替,但是\"/\"显然没有图标直观.至于寻找其它分区,我能够做到且自觉相当满意,但是一般人却做不到,即使Linux已经意识到了这些问题的存在(象Zip)。
现在讨论Linux迅速远离一般用户的需求的问题。我首先要做的事之一是点击K，我看到一大堆软件:游戏、文本处理器、还有很多我自己也不了解的东西。我打算运行它们，但问题是我需要它们吗？当然不。安装并未提供我所需要的东西。最好的例子应该是SANE，这是个扫描软件。这点我清楚，因为我已经知道KRPM做什么。我希望看到SANE是否安装在我的系统里。显然是的,我甚至可以利用KRPM卸载它。但是我没有任何方法来运行这个程序。我查看手册，它告诉我去做很多事。尽管这对一个UNIX行家来说还行，但对我却毫无帮助，因为我不理解所说何指。
以上代表着家庭用户的看法。软件公司正停止无休止地增加软件。事实上，它们正试图建立一个健全的、简单的、基础的软件安装环境。来看一看Microsoft的产品。研究一下它们安装什么和怎样指导用户。Microsoft也许会被Linux联盟嘲笑，但如果它研究对手，利用它们的长处和短处,它将是最好的。家庭用户并不编程,也就不关心源代码开放。他们只想得到一个系统，能运行他们所需要的软件，能安装其它的应用程序，最好是不需要输入任何命令。使之简单，安装集成在向导之中而不是增加描述。我用我的双启动系统测试过Linux的速度，结果如下：
Copy 一个包含四个文件的共149兆的文件夹到同一个硬盘上的另一个分区：
Linux: 1 minute 47 seconds
Windows: 2 minutes 37 seconds
现在我也无所适从，但是Linux看上去是快一些，因此我保留了它。我知道在某种意义上，它是未来的操作系统。我愿意和任何一位对Linux感兴趣的人讨论它，尽力使之完美，成为一个安装简单可靠的操作系统。原则之一就是Linux是为每个人着想的，作为一个新手，我愿意以一个最好的傻瓜的身份来测试此系统。
发布人:netbull 来自:Linux公报