AbiWord 中文的显示和输入（简、繁体）

如果您在 Red Hat 中用的中文字体为 TTF(True Type) 字体的话，


那么在 AbiWord 显示中文将是件另人高兴的事。


我用的是最新的 AbiWord-0.9.2 版本。





下面我就将我的实现过程讲一讲。





1. 我的 locale 设置是


简体： zh_CN.GB2312


繁体： zh_TW.Big5








2. 我的中文字库目录下的 fonts.dir（字库目录为 /usr/share/zhfonts/ttf）


字库目录下 simsun.ttf,mingliu.ttf 两种 TrueType 字体（可从 Windows 2000 获得）。


font.dir 内容如下：





48


simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0


ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0


ds=y:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0


ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0


simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1


ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1


ds=y:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1


ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1


simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r


ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r


ds=y:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r


ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r


simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15


ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15


ds=y:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15


ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15


simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15


ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15


ds=y:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15


ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15


simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1


ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1


ds=y:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1


ds=y:ai=0.3:simsun.ttf -microsoft-MSSimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1


mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0


ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0


ds=y:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0


ds=y:ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0


mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1


ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1


ds=y:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1


ds=y:ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1


mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r


ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r


ds=y:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r


ds=y:ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r


mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15


ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15


ds=y:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15


ds=y:ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15


mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15


ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15


ds=y:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15


ds=y:ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15


mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1


ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1


ds=y:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1


ds=y:ai=0.3:mingliu.ttf -microsoft-MSMingLiu-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso10646-1








3. 在 /usr/share/AbiSuite/fonts 目录下创建本地化字库信息


#mkdir /usr/share/AbiSuite/fonts/zh-CN.GB2312


#mkdir /usr/share/AbiSuite/fonts/zh-TW.Big5








4. 在新建的目录下创建字库信息文件


/usr/share/AbiSuite/fonts/zh-CN.GB2312/fonts.dir 内容如下：


4


MicroSoft-SimSun, -microsoft-MSSimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0,880, 120, 1000


MicroSoft-SimSun, -microsoft-MSSimSun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0,880, 120, 1000


MicroSoft-SimSun, -microsoft-MSSimSun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0, 880, 120, 1000


MicroSoft-SimSun, -microsoft-MSSimSun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0,880, 120, 1000








/usr/share/AbiSuite/fonts/zh-TW.Big5/fonts.dir 内容如下：


4


MicroSoft-MingLiu, -microsoft-MSMingLiu-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0,880, 120, 1000


MicroSoft-MingLiu, -microsoft-MSMingLiu-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0,880, 120, 1000


MicroSoft-MingLiu, -microsoft-MSMingLiu-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0, 880, 120, 1000


MicroSoft-MingLiu, -microsoft-MSMingLiu-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-big5-0,880, 120, 1000








5. 运行 AbiWord 并输入中文


在 AbiWord 的文档区是无法激活 XIM 方式的中文输入器的。


把鼠标移到字体选择栏并激活该输入区域（您看到字体名称栏有一光标），


然后按动输入器的激活键（如 Chinput 为：[CTRL]+[空格]）就可激活输入器了。





然后选择 MSSimSun（简体）或 MSMingLiu（繁体）就能在文档区输入并显示中文了。


至于中文打印，本人因条件有限未经实验，在此恕无可奉告！








6. 屏幕捕捉


AbiWord-CH.png