文章出处： linuxaid
大家好我是Perlchina的hoowa：
我代表FPC的工作人员感谢大家在2005年1月2月，对Perl中文化项目的鼎立支持。也是这两个月对Perl中文化项目起到了能否发展下去的决定性工作。在这段一起做事业的时间里我们遇到过诸多问题与挫折，感谢在这个时候来自朋友们的互相勉励（也包括我的女友理解与支持）。
众所周知，在国内任何一个开源项目想要发展起来都非常困难，Perl中文化这个项目也是如此。Perlchina的发展形式与国内其他开源网站最大的不同点在于我们理解的开源概念不同。很多朋友可能不能理解，那么我在这里就讲解一下：
开源不是“随便搞”？
开源与随便搞有不同的概念。开源允许对资源上的共享，但是开源是保护知识产权的，任何人的权利都不容侵犯。简单的说Perlchina要利用开源帮助大家赢利，同时大家用得到的资源来帮助perlchina发展。
我们从来都不同意“我们要赚钱吃饭，没有时间做开源”。我们认为当您将项目进行开源管理后可以降低成本，同时其他人也可以从中获得利益，他们的代价是必须遵守开源规则，这样产品性能不断加强而你只需要为你的客户升级就可以。
当然既然要这么做，开始是十分困难。Perl中文化项目也刚刚只有3个月的年龄，我们不希望有一个多么庞大的队伍，只要有一个稳定的可以互相得到自己想要的东西的群体就可以了。
感谢这些朋友（排名不分先后）：
O`reilly的iwtst先生（对于发展形式上提供诸多宝贵建议）
beckheng、雨中漫步、参加3月5日聚会16位朋友、麻辣（提供了宝贵的资金支持）
saladjonk、chunzi、klaus、joe jiang、fayland、qiang、climby（在1-2月间拿出宝贵的精力参与Perl中文化翻译）
Chinaunix的flw
Linuxaid的husc
onlamp.org
网易社区的jianxia
感谢所有在列表中没有列出但对本项目发展提供过帮助的人。
为了答谢参与翻译的朋友，赞助者们准备了：Perl网络编程两本、Perlwin32编程三本、光电鼠标两套。请参与翻译的七位朋友选择要那本书。其中kalus另外可以获得一本Perl原版书。
1、从三月开始，每月将进行一次赠送活动。
2、凡是参与Perl中文化项如果想参加与台北推广组合作的Perl6::Pugs项目，FPC将赠送Perl6原版书《Perl6 now》或《Perl6 and parrot essentials》
以上名单整理及奖品准备：qiang、hoowa
2005年三月十四日